-
1 струйное течение
-
2 газовый поток
adjmetal. courant gazeux, jet gazeux -
3 струйное течение
Русско-французский политехнический словарь > струйное течение
-
4 струя металла
-
5 поток
courant, coulée, écoulement, flot, flux, torrent, veine, jet -
6 факел пламени
courant de flamme, jet de flamme -
7 струйное течение
Русско-французский географический словарь > струйное течение
-
8 субтропическое струйное течение
Русско-французский географический словарь > субтропическое струйное течение
-
9 струя
ж.бить струёй — jaillir vi
2) перен. courant mсве́жая струя́ — courant nouveau ( или de fraîcheur)
* * *n1) gener. jet, veine2) Av. souffle (отбрасываемая винтом)3) navy. sillage4) eng. (водосливная) nappe5) metal. courant, lance -
10 вентиляционная струя
adjeng. courant d'air, courant de ventilation, jet d'airDictionnaire russe-français universel > вентиляционная струя
-
11 направление струи
-
12 спутный поток
adjeng. co-courant (Le rapport des vitesses entre le jet et le co-courant est maintenu constant.) -
13 дутьё
с.( выдувание стекла) soufflage m* * *n1) eng. pression, refoulement2) metal. air soufflé, courant d'air, jet d'air, vent, vent de la soufflerie, vent de soufflage, air3) mech.eng. soufflage -
14 лавовый поток
adjeng. coulée de lave, courant de lave, jet de lave -
15 охлаждение в струе воздуха
nmech.eng. refroidissement dans un courant d'air, refroidissement dans un jet d'air, refroidissement à l'air souffléDictionnaire russe-français universel > охлаждение в струе воздуха
-
16 поток
м.1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux [fly] mго́рный пото́к — torrent m
пото́к ла́вы — coulée f ( или torrent, flot m) de lave
возду́шные пото́ки — courants m pl d'air
людско́й пото́к — flot m des gens
тра́нспортный пото́к — flot des voitures
магни́тный пото́к — flux [fly] de force magnétique
2) перен. torrent m, flot m; flux [fly] mпото́ки бра́ни — débordement m d'injures
3) ( конвейерная система производства) travail m à la chaîne* * *n1) gener. jet, ravine (образовавшийся от дождя), torrent, écoulement (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), débordement (слов, ругани и т.п.), flot (тж перен.), flux (тж перен.), ruissellement, courant3) liter. déluge, tourbillon (людей), avalanche, averse, fleuve, rivière4) eng. veine5) metal. écoulement6) IT. flot (ñì. òæ. flux), débit (ñì. òæ. flux) -
17 струя воздуха
-
18 струя газа
-
19 струя металла
nmetal. courant de métal, jet de métal -
20 струя пара
neng. courant de vapeur, jet de vapeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Courant-jet de barrière — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Courant-jet de bas niveau — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Courant jet — Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Jet-Stream — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Jet-stream — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Jet Stream — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
Jet stream — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l … Wikipédia en Français
jet-stream — [ dʒɛtstrim ] n. m. • 1955; mot angl. , de jet (→ 1. jet) et stream « courant » ♦ Anglic. Sc. Courant rapide dans les couches élevées de la troposphère, au dessus des zones subtropicales. Des jet streams. Recomm. offic. courant jet [ kurɑ̃ʒɛ ] .… … Encyclopédie Universelle
courant-jet — jet stream [ dʒɛtstrim ] n. m. • 1955; mot angl. , de jet (→ 1. jet) et stream « courant » ♦ Anglic. Sc. Courant rapide dans les couches élevées de la troposphère, au dessus des zones subtropicales. Des jet streams. Recomm. offic. courant jet [… … Encyclopédie Universelle
Jet Stream africain d'Est — Courant jet africain d Est Il s agit d une zone de vent fort continu aux altitudes 600, 700 hectopascals (environ 4 kilomètres) Il se situe à environ 7,8° de latitude Nord, et est orienté d est en ouest. Il a pour origine un fort gradient de… … Wikipédia en Français
jet-streams — ● jet stream, jet streams nom masculin (anglais jet, jet, et stream, courant) Vent d ouest, très rapide (pouvant dépasser 500 km/h), circulant entre 10 000 et 15 000 m d altitude, entre les 30e et 45e parallèles des deux hémisphères. (Abréviation … Encyclopédie Universelle
